Technischer Redakteur (m/w/d) - Technische Dokumentation nach ASD S1000D - #2729576

Wir sind Bertrandt.

Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet

• Aufbereitung technischer Unterlagen und Materialgrundlagen zur Erstellung von Datenmodulen für Triebwerke, Triebwerkanbaugeräte und Bodendienstgeräte gemäß ASD S1000D.
• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen unter Einhaltung kundenspezifischer Vorgaben und geltender Richtlinien.
• Einarbeitung von technischen Änderungen, Modifikationen, Reparaturunterlagen und Anfragen (Queries) in bestehende Dokumentationen.
• Erstellung und Bearbeitung von Service Bulletins.
• Beschreibung und Dokumentation komplexer technischer Abläufe und Zusammenhänge.
• Abstimmung mit internen Fachabteilungen, Kunden, Lieferanten und Unterauftragnehmern.
• Mitarbeit in interdisziplinären Projektteams.
• Teilnahme an internen und externen Besprechungen.
• Sicherstellung hoher Qualitätsstandards in der technischen Dokumentation.
  
  

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossenes Studium der Ingenieurwissenschaften, Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen.
• Kenntnisse im Standard ASD S1000D sowie in der Datenmodulerstellung.
• Gute Kenntnisse in SGML und/oder XML.
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Autorensoftware, idealerweise Arbortext Editor.
• Kenntnisse in Simplified Technical English (ASD STE-100) von Vorteil.
• Sicherer Umgang mit MS Office und Adobe Acrobat.
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte strukturiert und verständlich darzustellen.
• Selbstständige, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise.
• Kommunikationsstärke sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Schnittstellenpartnern.
  
  

Bertrandt legt großen Wert auf Gleichbehandlung und Chancengleichheit. Unsere Recruiting-Entscheidungen basieren auf den Erfahrungen und Fähigkeiten der Bewerber*innen. Schwerbehinderte Menschen bzw. gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX sind herzlich willkommen und werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Sie sind interessiert?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!